2010: Sweet Suites 2008: Prolog für Halle 2006 | 2007: Sonne, Mond und Sterne

AUS DER VORREDE HÄNDELS ZUR ERSTAUSGABE SEINER KLAVIER-SUITEN

London, 17. November 1720

 AUS DER VORREDE HÄNDELS ZUR ERSTAUSGABE SEINER KLAVIER-SUITEN
Ich war gezwungen einige der folgenden Musikstücke zu veröffentlichen, weil verfälschte und ungenaue Kopien in das Ausland gelangten. Ich habe einige hinzugefügt, um das Werk zu vervollständigen. Wenn dieses Anklang findet, werde ich fortfahren mehr zu veröffentlichen, da ich es als meine Pflicht erachte, mit meinem bescheidenen Talent der Nation zu dienen, die mir so edelmütig Schutz gewährte.

G.F. Händel

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

I have been obliged to publish Some of the following Lessons, because Surrepticious and incorrect Copies of them had got Abroad. I have added several new ones to make the Work more usefull, which if it meets with a favourable Reception; I will Still proceed to publish more, reckoning it my duty, with my Small Talent, to serve a Nation from which
I have receiv'd so Generous a Protection

G. F. Handel.